1
00:01:15,850 --> 00:01:17,450
Je viens d'emménager dans la maison d'en face
la rue.

2
00:01:18,230 --> 00:01:19,850
Lacey. Citron Lacey.

3
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Ravi de vous rencontrer.

4
00:01:22,190 --> 00:01:23,190
Je m'appelle Zachary.

5
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
Zach sauvage.

6
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Ravi de vous rencontrer.

7
00:01:27,990 --> 00:01:30,130
Pourquoi n'entres-tu pas ? je viens de faire
un peu de limonade fraîche.

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,610
J'adorerais. Merci.

9
00:01:44,110 --> 00:01:45,270
J'espère que vous aimez le Merlot.

10
00:01:46,730 --> 00:01:48,190
C'est bio, en fait.

11
00:01:48,450 --> 00:01:51,570
Je l'ai récupéré au marché fermier
juste en bas de la rue d'ici.

12
00:01:52,730 --> 00:01:53,850
C'est un beau quartier.

13
00:01:55,230 --> 00:02:00,290
Vous serez heureux de savoir que ma limonade
est également biologique.

14
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
J'ai de la chance.

15
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
À bientôt.

16
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
Pour moi. Un peu clinquant.

17
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Un nouveau voisin.

18
00:02:18,820 --> 00:02:20,020
À notre nouvelle amitié.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Non!

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,560
Vous êtes ici depuis un moment ?

21
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
Non, en fait, madame.

22
00:02:36,540 --> 00:02:38,400
Tout comme toi, je suis nouveau dans la région.

23
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Je viens d'emménager.

24
00:02:43,280 --> 00:02:46,200
Je connaissais l'ancien propriétaire de la maison
dans lequel tu restes en ce moment.

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,820
C'est dommage ce qui lui est arrivé.

26
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
C'est une femme gentille.

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
C'est dommage.

28
00:02:56,400 --> 00:02:57,460
Mais tu la connaissais ?

29
00:02:59,420 --> 00:03:06,220
Euh, eh bien... je viens de l'aider à bouger
des cartons à sa place.

30
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
La police soupçonne que son mari était...

31
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Qu'est-ce que c'est ?

32
00:03:18,310 --> 00:03:19,570
Non, tu as tort.

33
00:03:20,810 --> 00:03:22,770
Ils ont arrêté un homme nommé Charles
Altenbourg.

34
00:03:25,970 --> 00:03:27,610
Je pensais que c'était lui.

35
00:03:28,390 --> 00:03:30,450
Tu sais, il a toujours été un peu un
personnage étrange.

36
00:03:32,490 --> 00:03:34,710
Peut-être comme quand ils étaient enfants, juste
un peu trop.

37
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Hmm.

38
00:03:37,710 --> 00:03:39,010
Ils l'ont arrêté hier soir.

39
00:03:42,050 --> 00:03:44,290
Eh bien, alors ils doivent avoir des preuves
que c'était lui.

40
00:03:52,750 --> 00:03:55,270
Ils ont trouvé son ADN sur son visage et
cou.

41
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Vraiment?

42
00:03:58,850 --> 00:04:00,950
Les particules de fibres dans son tronc.

43
00:04:01,650 --> 00:04:03,470
Ils les trouvèrent mouillés entre ses orteils.

44
00:04:04,130 --> 00:04:05,350
Je ne pense pas qu'il ait conduit.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Il y a plus.

46
00:04:08,530 --> 00:04:10,330
Sa sueur coulait sur son visage.

47
00:04:13,270 --> 00:04:14,630
Avec son sperme.

48
00:04:15,630 --> 00:04:17,130
Sa sueur et son sperme ?

49
00:04:24,190 --> 00:04:25,490
Délicieux, n'est-ce pas ?

50
00:04:27,510 --> 00:04:28,590
La limonade !

51
00:04:29,290 --> 00:04:30,370
C'est délicieux !

52
00:04:31,050 --> 00:04:32,310
Oh, ouais, ouais.

53
00:04:32,630 --> 00:04:33,710
Ouais, merci.

54
00:04:35,790 --> 00:04:42,310
Vous ne connaissiez aucune de ces dames ?

55
00:04:44,570 --> 00:04:48,770
Non, je connaissais Bree seulement parce que je l'aidais
son déménagement dans des cartons ce jour-là.

56
00:04:49,870 --> 00:04:51,590
Je ne connaissais aucun des autres.

57
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
Es-tu sûr?

58
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
Ouais.

59
00:05:00,690 --> 00:05:02,250
Qu'est-ce que le troisième degré ?

60
00:05:05,570 --> 00:05:12,210
Ne trouves-tu pas étrange que tous les trois
les femmes qui sont mortes sont toutes mortes de la même manière

61
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
maison ?

62
00:05:15,730 --> 00:05:16,930
Es-tu flic ?

63
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Non, bébé.

64
00:05:31,820 --> 00:05:34,140
Je sais que tu as tué ces femmes.

65
00:05:37,260 --> 00:05:41,120
Je sais que tu as apprécié ça aussi.

66
00:05:45,820 --> 00:05:47,540
Faites-moi confiance, ma dame.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
Je n'ai pas apprécié.

68
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
Mon père est Eddie Lennon.

69
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Eddie Lennon ?

70
00:06:21,520 --> 00:06:23,780
Tu pourrais me tuer si tu le voulais.

71
00:06:24,440 --> 00:06:26,220
Vous ne vous en sortirez pas.

72
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
Mon père ne te tuerait pas.

73
00:06:31,320 --> 00:06:32,480
Il te torturerait.

74
00:06:34,420 --> 00:06:38,140
Il vous arracherait les ongles un par un
un.

75
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
Ce serait avec grand plaisir de le faire
aussi.

76
00:06:54,260 --> 00:07:00,800
Et puis tu pompes ton cœur avec
de l'adrénaline jusqu'à ce que tu abandonnes

77
00:07:00,800 --> 00:07:03,400
et donner et mourir.

78
00:07:05,500 --> 00:07:07,580
Comment puis-je savoir que tu dis au
la vérité ?

79
00:07:09,720 --> 00:07:14,980
Tue-moi et tu seras mort dans 24 heures
heures.

80
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
Ou vous pouvez me bluffer.

81
00:07:24,320 --> 00:07:25,780
Que voulez-vous de moi?

82
00:07:26,260 --> 00:07:28,300
J'ai posé la question.

83
00:07:34,040 --> 00:07:40,940
Que voulais-tu dire quand tu as dit que tu

84
00:07:40,940 --> 00:07:42,000
essayiez-vous d'aller mieux ?

85
00:07:44,880 --> 00:07:50,420
Eh bien... je n'ai pas l'intention de l'avoir.

86
00:07:56,620 --> 00:07:57,680
Je suis sérieux.

87
00:07:58,780 --> 00:08:02,320
Quand je tombe amoureux d'une femme, je
ne tombe pas amoureux d'elle avec mon

88
00:08:02,320 --> 00:08:05,680
l'esprit et mon corps. je tombe amoureux de
elle avec tout mon être.

89
00:08:06,160 --> 00:08:10,560
Et cet amour devient aussi nécessaire que
l'oxygène pour survivre.

90
00:08:14,220 --> 00:08:20,000
Et quand elle ne t'aime pas de la même manière,
tu viens de la tuer ?

91
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
Ouais. Non.

92
00:08:25,100 --> 00:08:29,860
Parfois, quand je tombe amoureux de
quelqu'un, je m'évanouis.

93
00:08:30,940 --> 00:08:37,460
Je ne me souviens même pas de l'avoir suivie quand
elle promenait son chien, ou dînait, ou

94
00:08:37,460 --> 00:08:38,720
mettre mes mains autour de sa gorge.

95
00:08:42,200 --> 00:08:43,419
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?

96
00:08:47,510 --> 00:08:50,830
Vous dites que vous ne vous en souvenez pas.

97
00:08:52,270 --> 00:08:56,550
Et je n'ai aucune raison de croire que tu
m'a menti.

98
00:08:56,890 --> 00:09:03,670
Mais je crois que tu prends ton pied sur le
pouvoir.

99
00:09:04,170 --> 00:09:08,690
Non, je dirais... Toi, un psychopathe.

100
00:09:10,490 --> 00:09:13,270
La possession, c'est le pouvoir.

101
00:09:15,560 --> 00:09:21,720
Et la possession totale est le pouvoir absolu.

102
00:09:23,140 --> 00:09:29,120
Vous sirotez le pouvoir comme le vin jusqu'à ce que vous soyez
ivre avec ça.

103
00:09:35,380 --> 00:09:42,060
Tu me dis que ta bite ne comprend pas
difficile à voir

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,860
sa vie s'écoule de ses yeux.

105
00:09:54,730 --> 00:09:58,770
Il faut un psychopathe pour connaître un
psychopathe.

106
00:10:01,890 --> 00:10:05,730
Tu ne devrais pas traiter un psychopathe de
psychopathe.

107
00:10:06,010 --> 00:10:08,410
Ce n'est pas très sympa.

108
00:10:11,370 --> 00:10:16,770
Et si je te disais que tu peux tuer un
personne

109
00:10:16,770 --> 00:10:19,990
sans se suicider ?

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,850
Tuer une personne ?

111
00:10:24,660 --> 00:10:27,620
À l’intérieur, c’est beaucoup plus amusant.

112
00:10:29,100 --> 00:10:30,220
Comme un défi.

113
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Un jeu.

114
00:10:36,380 --> 00:10:42,760
Si ton père gangster irlandais veut
tue-moi, ou si tu prévois de le faire

115
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
moi dedans,

116
00:10:44,500 --> 00:10:49,460
alors dis-moi pourquoi je ne devrais pas simplement dénigrer
ta jolie petite tête dedans.

117
00:10:52,880 --> 00:10:53,900
C'est ma tête dedans ?

118
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
C'est mignon.

119
00:10:56,740 --> 00:10:59,840
Sérieusement, tu as besoin de moi.

120
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Tu es négligent.

121
00:11:06,660 --> 00:11:07,900
Tu vas te faire prendre.

122
00:11:09,180 --> 00:11:13,020
En fait, j'ai dû nettoyer
votre désordre.

123
00:11:13,380 --> 00:11:16,120
La police est déjà passée et
m'a parlé. J'ai été libéré du

124
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
suspect.

125
00:11:19,500 --> 00:11:22,720
Seulement parce que j'ai... Mon ami et ai.

126
00:11:23,040 --> 00:11:26,440
Bonne chance avec vos défis ADN.

127
00:11:52,150 --> 00:11:53,890
Mélanie, comment as-tu obtenu un paiement ?

128
00:12:06,510 --> 00:12:10,350
Que diriez-vous d'un merci, Miss Lennon ?

129
00:12:12,550 --> 00:12:18,630
Merci Mélanie.

130
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Il y a quelque chose.

131
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
Que je veux de toi.

132
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Enfin.

133
00:12:28,270 --> 00:12:32,770
J'ai besoin d'un partenaire qui ressemble à mon
mari.

134
00:12:33,530 --> 00:12:35,250
Pour m'aider à jouer à mes jeux.

135
00:12:40,230 --> 00:12:44,710
Cela signifiera que vous ne devez tuer personne
les femmes.

136
00:12:46,730 --> 00:12:48,570
Le meurtre se fera à ma manière.

137
00:12:50,030 --> 00:12:55,750
Et en retour, tu peux avoir ta vie
et votre liberté.

138
00:12:57,670 --> 00:13:02,770
J'ai l'impression que je pourrais tomber amoureux de
vous.

139
00:13:06,830 --> 00:13:10,750
Ne

140
00:13:10,750 --> 00:13:17,550
je pense que tu pourras un jour obtenir

141
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
un sur moi.

142
00:13:26,890 --> 00:13:27,890
Huit.

143
00:14:28,260 --> 00:14:30,000
Vas-tu m'aider ?

144
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
D'accord.

145
00:15:05,480 --> 00:15:08,280
Merci.

146
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
Oh.

147
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
Oh, putain.

148
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
encore.

149
00:32:59,630 --> 00:33:00,630
Tu veux que je vive avec toi ?

150
00:33:12,950 --> 00:33:14,990
Je ne me répète pas.

151
00:33:23,630 --> 00:33:29,090
Profitez de votre corbeille de fruits.